Italienisch-Französisch Übersetzung für gara

concours
En 2016, les pays hôtes du concours seront la Pologne et l'Espagne. Per il 2016, le nazioni in gara saranno Polonia e Spagna. Ce n'est pas un concours, ce n'est pas une course, mais je n'accepte pas cette critique. Non è una gara, non è una corsa, ma non accetto questo genere di critiche. L'année dernière, le concours de vertu entre les gouvernements portait sur celui qui dépenserait le plus. Lo scorso anno, la gara di virtù tra i governi premiava chi spendeva di più.
compétition
Je tiens à vous féliciter pour avoir remporté la compétition visant à déterminer le pays d’accueil des jeux Olympiques. Desidero congratularmi con lei per aver vinto la gara per la scelta della città che ospiterà i Giochi olimpici. Quel est le montant des dépenses consacrées à l'entraînement des femmes et des hommes et qu'en est-il des prix décernés aux vainqueurs de compétitions? A quanto ammonta la spesa per l'allenamento delle donne e degli uomini, e qual è la situazione dei premi pecuniari e dei premi di gara? La récente compétition observée au sein de la Commission a fait naître des doutes, exposés dans la dernière question à la Commission déposée aujourd’hui. L’ultima gara della Commissione ha sollevato dubbi, come è stato evidenziato nell’ultima interrogazione presentata oggi alla Commissione.

course
Tout cela ne peut avoir qu’une issue: nous allons tous perdre la course. Il risultato finale è che da questa gara usciamo tutti sconfitti. Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres. Sono alquanto stupito dai finanziamenti: sembrano una gara di numeri. L'Europe doit remporter cette course, indépendamment de ce que ses amis font ou ne font pas. L'Europa deve vincere questa gara, indipendentemente da quel che faranno, o non faranno, i nostri amici.
match
Dans ce type de match, le risque de marquer contre son propre camp n’est pas exclu. In una gara simile entrambe le squadre rischiano l’autogol.
réunion
tournoiOn a appris aujourd'hui que les participants autrichiens d'un tournoi de jumping à Grenoble ont été décommandés - une fois de plus. E' di oggi la notizia che a Grenoble è stato di nuovo escluso da una gara di salto ad ostacoli il partecipante austriaco.